لي عنق غليظ، أكثر غلظة مما تظنون. سمرة بشرتي تفاجئ كثيرين من جمهوري حين يطالعون صوري القديمة بعد معالجتها بالألوان. كفي ذكورية ضخمة وأصابعي لم تُوهب طراوة بناتكم الحسان. صوتي يقع في المنطقة الوسطى بين الذكورة والأنوثة. هل هذا هو السبب في تفرده الاستثنائي کنسخة وحيدة لم تتكرر؟ تدهورت غدتي الدرقية فصار جفني يليق بساحرة تسكن المقابر. وحين ارتديت نظارتي السوداء صباح مساء طبعت واحدة من أعجب الصور النمطية لعجوز لا يوجد ما يثبت أنوثتها سوى خانة (النوع) في بطاقة الهوية”.هذه واحدة من أجمل تجليات لذة النص، بل واحدة من أجمل ما كتب في الرواية العربية مؤخرًا. أم كلثوم تروي قصتها المحجوبة وترفع الغطاء لأول مرة عن المسكوت عنه في حياتها. تتراجع الأسطورة ولو مؤقتًا لتفسح المجال لإنسانة من لحم ودم بعيدا عن مساحيق التقديس. عمل مكتوب ببراعة واقتدار ليزيدك قربا من سيدة الغناء العربي. أثار عاصفة من الاحتفاء النقدي، وطاردته الاتهامات الباطلة الجاهزة، لكن من المؤكد أنه سيبقى طويلًا علامة فارقة في الذاكرة الأدبية.