صدرت عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة "ترجمان" الترجمة العربية لكتاب Modern Social Imaginaries للكاتب تشارلز تايلر، وقد ترجمه الحارث النبهان بعنوان: المتخيلات الاجتماعية الحديثة. ويقع الكتاب في 254 صفحة من القطع الكبير، ويضم عرضًا مكثفًا وغنيًّا لمجمل مساهمات تشارلز تايلر الضخمة في مجالات تشكّل الهوية ومنابع الذات، والحداثة وتعددها، والدين والعلمانية، لكنه يتناول ذلك كلّه هنا من خلال فكرة "المتخيّل الاجتماعي" التي تشير إلى الطرائق التي يتخيّل بها شعب معيّن وجوده الاجتماعي الجمعيّ.